Wichtiger Hinweis zu Ihrer Mitgliedschaft

(English Version below)

Liebe Leserinnen und Leser,

wir möchten Sie heute über einen technischen Sachverhalt informieren, der einige Anmeldungen auf unserer Seite "Senioren und Technik" betrifft.

In den letzten Wochen wurden mehrere kostenlose Mitgliedschaften mit echten E-Mail-Adressen registriert, ohne dass die jeweiligen Personen dies selbst veranlasst haben. Möglich wird das durch automatisierte Sicherheits- und Scansysteme, wie sie z. B. in vielen Unternehmens-Postfächern eingesetzt werden: Diese Systeme prüfen eingehende E-Mails samt enthaltener Links automatisch auf Sicherheitsrisiken. Dabei wird auch der Bestätigungslink einer Anmeldung ausgelöst – ganz ohne dass ein Mensch aktiv geklickt hat.

Falls Sie eine Bestätigungs-E-Mail von uns erhalten haben, sich aber weder für unseren Newsletter noch für die Seite "Senioren und Technik" angemeldet haben: Es tut uns leid für die Unannehmlichkeit. Bitte teilen Sie uns dies über die Kommentarfunktion unter diesem Newsletter mit, damit wir Ihr Konto umgehend löschen können.

Wir haben inzwischen technische Maßnahmen ergriffen, um solche automatisierten Anmeldungen künftig zu verhindern.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Herzliche Grüße
Ihr Team von Senioren und Technik

Important Notice Regarding Your Membership

Dear readers,

We'd like to inform you about a technical matter affecting some recent sign-ups on our site "Senioren und Technik."

Over the past few weeks, several free memberships were registered using real email addresses without the account owner's knowledge or action. This can happen because of automated security and scanning systems used by many corporate email systems: these systems automatically check incoming emails and the links they contain for security risks. In the process, a sign-up's confirmation link gets triggered automatically — without any human ever clicking it.

If you received a confirmation email from us but did not sign up for our newsletter or the "Senioren und Technik" website yourself: we apologize for the inconvenience. Please let us know via the comment section under this newsletter so we can remove your account promptly.

We have since put technical measures in place to prevent this kind of automated sign-up going forward.

Thank you for your understanding.

Best regards,
The Senioren und Technik Team